Current Feed Content from 29 Sep 08 08:49
Re: chuck -> term of endearment, vomit, terminate a relationship (Brirish slang)
Mon, 29 Sep 2008 05:49:43 GMTI wonder where the word nunchuck came from... :-)Latest Windows Vista Ultimate "Extras" Continue to Underwhelm
Mon, 29 Sep 2008 05:18:56 GMTLatest Windows Vista Ultimate "Extras" Continue to Underwhelm
With Windows 7 slated for either late 2009 or early 2008, those of us foolish enough to buy into Microsoft's hype over Windows Vista Ultimate Extras are probably running out of...Software Update Makes iTunes Accessible To Blind Users
Mon, 29 Sep 2008 05:16:56 GMTSoftware Update Makes iTunes Accessible To Blind Users
rickthewizkid writes "Recent updates to the iTunes software allow blind users to access the program without assistance. From the article: 'The new software — which transforms the writ...World's Oldest Rocks Found
Mon, 29 Sep 2008 05:00:09 GMTWorld's Oldest Rocks Found
Smivs writes "The BBC reports that Earth's most ancient rocks, with an age of 4.28 billion years, have been found on the shore of Hudson Bay, Canada. Writing in Science journal, a team reports finding that a sample of...Re: Retribution Before Retaliation -> Εκδίκηση πριν τ' αντίποινα
Mon, 29 Sep 2008 02:37:28 GMTQuoteI'll go with that.
In that case, maybe αποζημίωση (or απόδοση) is even better than ανταμοιβή. Let's see what the true hellenophones have to say.
P.S. Ancient Greek, if you're interested, would be a bit simpler: Ζημιοῦν ἀντὶ τοῦ τιμωρ...Re: Retribution Before Retaliation -> Εκδίκηση πριν τ' αντίποινα
Mon, 29 Sep 2008 01:39:26 GMTI'll go with that. Couldn't have done a better job of citing an example actually. I am so excited about this as the time is getting closer. Should it read: Εκδίκηση πριν τ' αντίποινα or substituting ανταμοιβή in place of Εκδίκηση? I really wish I w...Re: chuck -> term of endearment, vomit, terminate a relationship (Brirish slang)
Mon, 29 Sep 2008 01:00:52 GMTVerb. 1. To vomit. E.g."Harry's done his usual, he's missed the toilet and chucked all over the floor."Interestingly, in U.S. usage this would be "upchuck." Evidence o...Re: liturgical language -> λειτουργική γλώσσα
Sun, 28 Sep 2008 23:51:20 GMTΕίναι κυρίως για παρακλάδια ιουδαιοχριστιανικών πεποιθήσεων:
A liturgy is the customary public worship done by a specific religious group, according to their particular traditions. The word may refer t...Re: Γιώργος Θέμελης, Δενδρόκηπος (Χ)
Sun, 28 Sep 2008 23:45:42 GMTΓιώργος Θέμελης, Δενδρόκηπος (Χ)
Στην πλατιά λεωφόρο προς το προάστιο,
- Ένας μονήρης δενδρόκηπος με στέγες χαμηλές -
Ψυχή...
Κάτι αγαθά σκυλιά χωμένα στο πετσί τους
Κ' επάνω κάποι...Don't sweat the small stuff -> Μη βασανίζεστε για μικροπράγματα, Μη σκας για μικροπράγματα
Sun, 28 Sep 2008 23:39:24 GMTDon't sweat the small stuff -> Μη βασανίζεστε για μικροπράγματα, Μη σκας για μικροπράγματαRe: liturgical language -> λειτουργική γλώσσα
Sun, 28 Sep 2008 22:37:42 GMTΝαι, αλλά πιθανότατα έχουν κι άλλες θρησκείες πλην του χριστιανισμού την αντίστοιχη λέξη και διαδικασία.Re: liturgical language -> λειτουργική γλώσσα
Sun, 28 Sep 2008 22:36:45 GMTΤο «γλώσσα της θείας λειτουργίας» είναι κάπως υπερβολικά περιφραστικό αλλά δεν βλέπω γιατί να το περιορίζει στην ορθοδοξία. Θεία λειτουργία δεν έχουν και οι καθολικοί;Re: liturgical language -> λειτουργική γλώσσα
Sun, 28 Sep 2008 22:35:03 GMTΥποθέτω θα έχει και τα ανάλογα συμφραζόμενα.
Είχα μια τάση να το αποδώσω ως «γλώσσα της θείας λειτουργίας», αλλά τότε πάλι το περιορίζουμε στην ορθοδοξία και δεν είναι σωστό και ακριβές.
Πάντως αν κοιτάξεις τα ευρήματα σε ελληνικά γραπτά, θα δεις ότι ...Re: liturgical language -> λειτουργική γλώσσα
Sun, 28 Sep 2008 22:33:16 GMTΣε αυτήν την απόδοση με προβληματίζει το γεγονός ότι στα ελληνικά το «λειτουργική» μπορεί επίσης να σημαίνει «functional» (πράγμα, το οποίο, φυσικά, δεν ισχύει για το «liturgical» το οποίο έχει σαφείς θρησκευτικές συνεκδοχές).Re: diglossia -> διγλωσσία
Sun, 28 Sep 2008 22:31:30 GMTΥπάρχει και η μεταφορική έννοια (μόνο για τα ελληνικά)
διγλωσσία η [δiγlosía] O25 : 1α. η χρήση από ένα άτομο ή από μία κοινότητα δύο διαφορετικών γλωσσών, από τις οποίες συνήθ. η μία είναι η μητρική και η άλλη η επίσημη κρατική. β. η χρή...liturgical language -> λειτουργική γλώσσα
Sun, 28 Sep 2008 22:29:01 GMTliturgical language -> λειτουργική γλώσσα
A sacred language, or liturgical language, is a language that is cu...Re: Full text of the bailout bill
Sun, 28 Sep 2008 22:25:39 GMTAnyone interested in having a look at the bailout bill, the link given by Nancy Pelosi, financialservices.house.gov is either broken or the server is maxed out. You can try this page in the[url=http://latimesblogs.latimes.com/money_co/2008/09/full-text...diglossia -> διγλωσσία
Sun, 28 Sep 2008 22:24:31 GMTdiglossia -> διγλωσσία
Diglossia
I...written language -> γραπτή γλώσσα
Sun, 28 Sep 2008 22:22:23 GMTwritten language -> γραπτή γλώσσα[/ur...genetic relatedness (linguistics) -> γενετική συνάφεια
Sun, 28 Sep 2008 22:16:57 GMTgenetic relatedness (linguistics) -> γενετική συνάφεια
Live information from Translatum Greek Translation Forum
feedcat.net promotes your content, measures audiences
and saving load of your server resources!
*